Tag: kultura

„Kto nam ten czas wolny od trwogi wydarł – maleńka?” Czas na poezję Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, którą czyta się sercem

Zachwyt. Wzruszenie. Podziw. Właśnie takie uczucia towarzyszą mi ilekroć sięgam po tak niebanalną, urzekającą poezję. Niemożliwe jest czytanie wierszy Baczyńskiego inaczej, jak tylko sercem. Sercem wrażliwym. W lipcu ukazało się pełne wydanie poezji Krzysztofa Kamila Baczyńskiego – „Ten czas....

Kora mniej znana

Dziś nadeszła bardzo smutna wiadomość dla fanów polskiej sceny rockowej: Olga Sipowicz (Kora), wokalistka zespołu Maanam, zmarła po pięcioletniej walce z rakiem w wieku 67 lat. Polscy melomani na zawsze będą wdzięczni za jej sceniczną charyzmę. Była wyjątkowo barwnym kwiatem w dość...

Od szczegółu do tytułu

Tłumaczenie tytułów obcych na język polski to nie lada wyzwanie! Ktoś musi jednak podejmować trudne decyzje, które kończą się stworzeniem tytułu-perełki albo tytułu-porażki. Jakie rozterki i złożone wybory stoją za robotą tłumacza?          Pierwszą reklamą (lub nie) dla...

„Bo wszystkie nasze czyny są aktami trwogi” – jak „Lucyfer zwycięża” według Ilony Witkowskiej

              Idą sobie ludzie po kostce Bauma / nad nim wielkie brzozy / nad nimi wielkie topole. A nade mną unosi się wciąż atmosfera z tomiku Ilony Witkowskiej nominowanego do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Przechadzając się asfaltową ścieżką pod klonami i lipami krakowskich Plant,...

Co z tą Islandią?

W ostatnich latach możemy zaobserwować coraz większe zainteresowanie Islandią. Pojawia się coraz więcej książek, powstaje coraz więcej blogów – słowo Islandia staje się przeciętnemu Polakowi z każdym dniem bardziej bliskie. Kiedyś Szwecja, potem Norwegia a teraz Islandia króluje...