Tag: Egipcjanka

„Egipcjanka”, czyli wspomnienia Hudy Szarawi – wstęp tłumaczki A. Piotrowskiej

Pierwsze wydanie Wspomnień Hudy Szarawi z przedmową Aminy as-Sa’id ukazało się w wydawnictwie Dar al-Hilal w 1981 roku. Najnowsze pochodzi z 2013 roku i zostało opublikowane przez bejruckie wydawnictwo Dar at‑Tanwir z przedmową badaczki literatury angielskiej i współzałożycielki egipskiej organizacji Kobiety i Pamięć[1] (Al-Mara wa az-Zakira)...

Kim jesteś, Hudo? – przedmowa do „Egipcjanki”, czyli wspomnień Hudy Szarawi

Patrzę na zdjęcie Hudy, spoglądam jej głęboko w oczy, chcę rozgryźć zaklęty w niej sekret. Fotografia została wykonana, gdy była młodą kobietą. Kogo widzę? Dziewczynę z zasłoniętymi czarną chustą włosami i bystrym spojrzeniem. Emanuje swego rodzaju elegancją i gracją. W jej oczach dostrzegam...