Otagowano: Ameryka

„Róże i kapryfolium” – literacka historia rewolucji

„Róże i kapryfolium” to książka autorstwa Paula Leicestera Forda z roku 1899. Jak czyta się ją we współczesności? Język oryginału znacznie różni się od języka używanego dziś. Tłumaczenie tej książki na język polski z początku XXI wieku okazuje się wybitne: tłumaczka niespecjalnie przekłada treść...

Wiele twarzy kobiecości – recenzja „Mrs. America”

„Kobieta ma jeden wybór – być feministką albo masochistką” – czytamy na stronie tytułowej autobiografii Glorii Steinem. To zdanie kluczowe do zrozumienia najnowszej produkcji HBO, która zabiera widza do Ameryki lat 70. i wrzuca go w sam środek bitwy o wprowadzenie poprawki do Konstytucji Stanów Zjednoczonych dotyczącej...

„Podejrzanie platońska jesteś, Ameryko” – recenzja książki Artura Grabowskiewgo „Am (dziennik z drugiej strony)”

Artur Grabowski, autor książki pt. Am (dziennik z drugiej strony) nominowanej do tegorocznej Nagrody im. Józefa Mackiewicza, to polski poeta, eseista, dramatopisarz i dramaturg, sporadycznie tłumacz. Urodził się w 1967 roku w Krakowie. W wieku trzech lat przez kilka miesięcy mieszkał w leśnym pałacu w Dreźnie, duże znaczenie w jego...