„Ewangelia dzieciństwa” – rozdanie!
Ta książka zelektryzowała Amerykę i znalazła się w finale National Book Award for Fiction. Dziennik „The New York Times” uznał ją również jedną z dziesięciu najważniejszych książek 2020 roku. Co zachwyciło wszystkich za oceanem w „Ewangelii dzieciństwa” Lydii Millet od Wydawnictwa Echa?
Grupa dzieci spędza razem wakacje w wielkim domu letniskowym. Bohaterowie są tam wbrew swojej woli – towarzyszą rodzicom, bawiącym się ze swoimi znajomymi. Dorośli jednak w ogóle nie zajmują się pociechami, zamiast tego wolą pić alkohol i bawić się. Młodsze pokolenie pozostawione jest same sobie. Dzieci przeżywają różne przygody, wszystko brzmi nieco sielankowo, a może nawet sztampowo. Zbliżający się huragan przerwie jednak wakacje. Jak zachowają się dorośli, a jak dzieci? Będziecie zaskoczeni…
W „Ewangelii dzieciństwa” obie grupy zostały przedstawione na zasadzie kontrastu. Niech nikt nie da się jednak zwieść pozorom. Nadchodząca katastrofa zweryfikuje, kto jest bardziej dojrzały i rozsądny. Konflikt pokoleń wydaje się być nie do pokonania, jednak daje on nadzieję na lepszą przyszłość. Tylko od razu rodzi się pytanie – czy do niej dotrwamy?
Najnowsza powieść Lydii Millet została napisana z perspektywy dziecka, a jak wiadomo, dzieci są szczere i nazywają wszystko po imieniu. Oprócz tego narracja charakteryzuje się dość prostym językiem, co bardzo ułatwia czytanie, ale trzeba przyznać, że nie jest to lekka książka. Nie będę ukrywał, że sięgnąłem po tę pozycję głównie ze względu na tłumaczkę. Od jakiegoś czasu śledzę karierę tłumaczeniową Agi Zano i nigdy nie zawiodłem się na przetłumaczonych przez nią książkach. Nie rozczarowałem się i tym razem. Aga Zano ma jakiś niesamowity talent oddawania atmosfery książki. Trzeba przyznać, że jest mistrzynią przekładu.
„Ewangelia dzieciństwa” Lydii Millet to smutny obraz współczesnego społeczeństwa, w którym więzy rodzinne są bardzo kruche, a zbliżająca się katastrofa klimatyczna nie jest przez wielu ludzi traktowana poważnie. Sięgnijcie po nią koniecznie – to bardzo ważna pozycja!
P.S. Do wygrania mamy jeden egzemplarz „Ewangelii dzieciństwa”. Co musisz zrobić, by trafiła właśnie do Ciebie? Wejdź na profil Literatury na co dzień na Instagramie lub Facebooku i sprawdź!
